Wednesday, 27 May 2015

Arranging A Romani Song



TUTTI FRUTTI
Tutti Frutti is one of my favourite Romani songs, and as a project to get people more involved in world music, I thought it would be a good plan to arrange this song and play it in a group of my fellow students. The song is strophic, so made up of three verses and choruses, and also features a solo which would usually be played on a traditional woodwind instrument, but I have written it for trumpet. The lyrics are actually in the Romani language, so I thought it would be interesting not to translate them and see how British people get on speaking the language.  These are the lyrics:

Tutti frutti te khelas
Te khelas te giľavas
Te khelas te giľavas
Le romenca demadjas/ e Romencar te pagjas (2x)

Chorus:
Chi zhanav so te kerav
Pala late me merav (4x)

Sa o Roma Daje kelenav
Sa o Roma Daje on pijelav (2x)

Kako Uvil to pamato, a man Marga korkoro.
A garavla kaj geli, tilatari za vogi. (3x)

The song is actually written by Adrian Simionescu, and was played in the film ‘Gadjo Dilo’, a film all about the Romani people in Romania. This is not the first version of the song I was aware of; the first time I heard this song was on a CD of a band called Xenos. The two versions of this song are pretty different, for one, Xenos has female vocals instead of male, and also features more percussion. Also, Adrian Simionescu’s original includes a cimbalom.
The translation of the lyrics shows that this song is about getting drunk and dancing:
“All the Roma, mother, are dancing,
All the Roma, mother, are drinking”, this is the second verse and it shows that the song is very fun, and also carefree, as the chorus translates to ‘I don’t know, what can I do? I’ll die anyway’.
I decided to base my arrangement on the Xenos version, after listening to it lots I thought it would be fairly easy to do. Instead of having lots of Balkan instruments to use in the arrangement, I had to work with what available musicians there were at college, so I decided the instrumentation of my version would be; Piano, Guitar, Bass, Drums, Vocals and Trumpet. I decided the trumpet would have the main melody as the wind instruments do in the other versions of the song. I arranged the parts on the Sibelius software; it took me a few weeks to get the parts together as the rhythm section is quite straightforward. I wrote it out in G harmonic minor, which I think is what the other versions key signatures are too.
It didn’t take long to get a band together after advertising on Facebook, most people were very interested in my project and that was brilliant to see because that is the main aim of this. It took a few practices and then we videoed our performance of the song. Throughout the rehearsal process, everyone has remained enthusiastic about the song and we have worked really well as a group because of this.
I hope this is the start of getting more people involved in world music. It’s encouraging that everyone really enjoyed playing this song, and so did I, it was a brilliant experience. Most of the feedback I received from the group is that they enjoyed it because it was something new. This is exactly what I wanted to hear. There is a lack of inspiration among musicians, and getting involved with music that they would have never thought about it something that could give out ideas for a change in style, just something unique which will make the artist stand out from the crowd and be more likely to be successful.

Tuesday, 14 April 2015

Romani Music

Romani Music

From researching about Romanian music, I find myself coming across lots of Romani songs. Gypsy music seems to be entering the main stream recently, so I want to write a little background about the music that has seeped into radio hits in the past year. The word Romani is an unfamiliar name to most that recognise these people as Gypsies. The Roma are a community of people that traditionally were nomadic, some still are today and others have made homes for themselves. Originally, the Roma came from India, and travelled through the Middle East, arriving in Eastern Europe an estimated 1000 years ago where many of them are settled today. There are also Romani populations in the south of France, Spain and many have also travelled over to the Americas. Romani culture is hugely interesting because of this migration; they have accumulated many different traditions to create their own eclectic culture.
Romani music usually features harmonic minor scales, which they most likely brought over hundreds of years ago, because this scale is classically Eastern sounding. There is also a totally different scale used which not many people know about, called the ‘Gypsy Scale’. Other names are the ‘Hungarian Minor’ or ‘Double Harmonic Minor’. Let’s take a regular C harmonic minor scale. C, D, Eb, F, G, Ab, B and C. To convert this to a double harmonic minor, you sharpen the F. So as a rule, in any harmonic minor scale, raise the 4th to make it a double harmonic minor.                                                                                         The instruments that make up Balkan Romani music comprise of most of the instruments I have mentioned in my previous writings on Romanian instruments. The most common instruments featured in a Romani Lautari band are: the cimbalom, (a hammered dulcimer) used for harmony and driving rhythms produced from hammering technique; Voice, often carrying the melody and can be raw and expressive; violin, viola and contra, which are important for the melody. a contra is important in Romani music since the flat bridge allows for the classic double stopping sound, or three note chord, which along with vibrato or tremolo gives that emotive sound of Gypsy music; Double bass is used to give a sense of rhythm and depth to the music; clarinet for melody or counter melody; lots of percussion including different types of drum including Buhay and davul; Sometimes, accordion plays a vamp to help in the rhythm section of the music; Finally, Brass. Trombones and trumpets are used sometimes in Gypsy music as well as sousaphone.
Lautari are a group of Romani people from Romania who are very talented, virtuoso musicians. Lautari started when Gypsy people were used as slaves in Romania. When this tradition ended, the Lautari established themselves in rural communities and developed their musical skills. Ensembles of Lautari are called Taraf. There are lots of Taraf today, and because many are very skilled musicians, they are becoming better known. In other parts of the Balkans, Romani bands such as the Taraf are present. Because of the rich culture of the Roma, the different instruments and the rhythms, people are beginning to take interest in Balkan music. There are bands in other continents that play Gypsy style music, such as the band ‘Xenos’ from Australia, and the band ‘A Hawk and a Hacksaw’ from the USA. Because the rhythms of Romani music are so addictive to dance to, some people set up nights in Britain playing Balkan music, such as the club night ‘Balkanarama’ in Edinburgh and Glasgow which I have attended and it is amazing to see British people enjoying this style of music. Romani/Gypsy music is most commonly mixed with either electronic music, or punk music. Bands sampling Romani music in electronic music include ‘Balkan Beat Box’ and ‘Balkan Vision’. Mainstream artists such as Jason Derulo have included Gypsy style music in some songs, most notably the song ‘Talk Dirty’ which actually samples a melody used by ‘Balkan Beat Box’. When I realised this, I looked into copyright issues, but then realised that the melody is probably a traditional one anyway! The most recognised gypsy punk band is ‘Gogol Bordello’. This band has CD’s stocked in HMV so is obviously popular among those whose music taste is diverse. With Gypsy music creeping into the mainstream, I feel it is important that we know the background, i.e where it comes from what instruments are used (in the ‘Talk Dirty’ video I noticed trumpets being ‘played’ when it was actually a Taragot). Because the rhythms and the melodies of Romani music are so emotive and amazing to dance to it is refreshing to hear it in popular music; finally, something different and inspiring. However, people need to know where Romani music originates from. When I play gypsy songs, people don’t register that it is from the Balkans. They assume it is from the Middle East, and I suppose in a way they are correct. If new cross genres keep evolving then there is an exciting diverse future ahead for Romani music.
I am currently arranging a Romani song ‘Tutti Frutti’. This song has become slightly popular because it featured in the film ‘Gadjo Dilo’. Films about gypsies are another way that the genre of music has become better known. Because of a lack of traditional instruments, I have arranged the piece for piano, guitar, bass, trumpet, vocals and drums. The instrumentation should really be a cimbalom, accordion, vocals and double bass, as used in the film. By arranging this Romani song, I hope to inspire my musicians to listen to more Gypsy music.




Saturday, 28 March 2015

Romanian Instruments


ROMANIAN INSTRUMENTS




By

[Merryn Thompson]


    

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION
PRACTICAL INSTRUMENTS
BUCIUM
CAVAL 
PERCUSSIVE DANCE INSTRUMENTS  3
BUHAY
DAVUL
 MELODIC DANCE INSTRUMENTS
 
CIMBALOM
CIMPOI
COBZA
CONTRA
NAI
STROH VIOLIN
TARAGOT
ROMANIAN INSTRUMENTS IN BRITAIN
BIBLIOGRAPHY
____________________________________________6

Introduction

I have a huge enthusiasm for Balkan music, and wanted to learn more about the instruments used in this style. After doing some research, I found that the country whose instruments I am most interested in is Romania. So I’m going to write about the instruments of Romania, in order to understand Balkan music better, and to hopefully allow others to see what a diverse musical culture Romania has. It is interesting to see that Romania has many national instruments that are a variation of modern orchestral instruments; such as the Taragot which is like a clarinet. Also, I find it interesting that you can find variants of some instruments with practical purpose in other countries.  It is easy to categorize Romanian instruments into two categories: instruments of a practical purpose, i.e. for cattle herding, and dance instruments. There are many types of Romanian folk dance. Some have specific purposes, such as the Periniţa; a wedding dance. It usually has simple time but can have a fast six eight time signature which makes it quite a fun jumpy dance. Others are circle dances such as the Hora and Sârba, others are specific to a region, such as the Bobocica, Bota and Crihalma, and one is an acrobatic dance called the căluș. The range of dances hopefully gives some idea of the complexity of traditional Romanian music, but I am not going to focus on these dances, but the instruments used in them. This research aims to give those interested in Folk music from other countries an easily accessible bank of information about Romanian instruments, and for those who aren’t interested, to give some understanding of a music that is slowly entering Britain.

Practical Instruments

BUCIUM

The Bucium is a long horn, much like the Alpine Horn. When people see a long wooden horn, their minds instantly jump to Didgeridoo or Alpine Horn, but what they don’t realize, is most European countries have their own variation of this instrument. The difference with the Bucium is the materials it is made with; Lime tree bark. Another unique feature of the Bucium is that it curves up at the end. In fact, the name of this instrument translates as curved horn. It was and is mainly used by shepherds and people living in the Carpathian and Apuseni mountains, and has been used during battle before. The instrument has a warm tenor tone, and different pitches can be played from tightening the embouchure as with any brass instrument. 

CAVAL

The Caval is a chromatic Flute-like instrument. There are different variations of this all over the Balkans, but I am going to describe the Romanian Caval, or ‘Dobrogean Caval’. The Caval specific to Romania has 5 finger holes in two groups. There is one group of three and one group of two. It is played in exactly the same way as a flute, but instead of having the opening at the side to blow through; it is at the top of the instrument, and it is hollow all the way through. This means that the instrument is held vertically to be played, instead of horizontally like a regular flute. It is made of wood instead of metal like a modern flute. You could argue that this instrument is a dance instrument, but it is not a common dance instrument, it was traditionally used by mountain shepherds to play folk tunes, or perhaps to communicate to others or sheep dogs. It is actually not appropriate to categorize this instrument.

Percussive dance instruments

BUHAY

The Buhay is a really interesting type of drum that’s sound is produced from friction.it is made from a barrel or a bucket with animal skin – most likely goat or sheep – stretched over the top. A hole is made in the middle of the skin, and horse hair is inserted and firmly attached to the skin. Sound is made from pulling on the horse hair with damp fingers, and up two five different noises can be made from this. The closest way I can describe the sound, is a deep gurgling that resembles ripping fabric. With this instrument, there are variants all over the Balkans like other Romanian instruments. In Romania, the Buhay is used in dance bands at special occasions such as Christmas and weddings. The Buhay reminds me of a similar drum specific to the Abruzzo region of Italy which I came across when traveling to a village festival in this region.

DAVUL

The Davul is a large double sided drum played throughout Eastern Europe and West Asia. Sound is made by hitting the drum with special mallets. Depending on where you hit the drum, you can get a vast pitch range. Obviously the middle will give the deepest pitch, and as you move to the edge it will be higher. The purpose of the Davul in Romanian dance music is to accent the beats in irregular time signatures and to play many complex rhythms that aren’t the sort you can tap your foot along to. The body is made from hard wood; probably walnut or chestnut, and the heads are made from animal skin. Both heads are attached together by rope for the right tension. If you are playing the Davul, you put a string from the drum around your neck, so the drums body is touching your body. A thick stick is used to play the accented beats and a thin stick plays the non-accented beats.

Melodic dance instruments

CIMBALOM

Out of all the instruments that originate from the Balkans, the Cimbalom is my favorite. It is used in Romanian folk music, and has been around for hundreds of years. It became popular in the Austro-Hungarian Empire in the 19th century and was probably brought there by the Romani people. The Cimbalom is a type of hammered dulcimer. This looks something like if you took the top off a grand piano. It has a trapezoid shaped body with four legs, which are often decorative. Treble notes of the Cimbalom have 4 strings per note, and the bass notes have three. The Cimbalom is played by metal rods with padding on the end. The sound is like if you take the front of a piano and pluck the strings. The Cimbalom is an integral part of a Romanian, or any Balkan, folk band. It is responsible for the harmony and sometimes rhythm.

CIMPOI

The Cimpoi is a Romanian bag pipe instrument. It has one drone usually, but sometimes has two. The chanter is called a Bizoi and has five to eight finger holes. The bag is made from sheep or goats skin, and in some regions the fur is still left on so the instrument looks like a gunny kind of animal! In the past it was played over most of Romania and was common in Romanian folk dance bands. Now though, it is a rare instrument even in its native country and most likely won’t be around in 50-100 years. There are only two known makers left of this traditional instrument. However, there are variations in other Balkan countries, so hopefully some will survive and the tradition will carry on.

COBZA

The Cobza is a multi-stringed guitar which bares resemblance to a Mandolin. It’s quite interesting because each peg has 2-3 strings attached to it. There are eight pegs, and the peg board is bent back. The tuning is usually D-A-D-G. The strings are spaced out and splayed apart at the bottom. This makes it easier to be played with a plectrum. This is a common instrument in dance band and is thought to have been brought to Romania by the Romani in the 15th century. As well as being Similar to the Mandolin, and instrument most people are familiar with, its closest relative is the Turkish Oud.

CONTRA

This is a type of Viola but with three strings instead of the usual four. One of the differences between a Contra and a regular Viola is that the bridge is flat to allow all strings to be played at the same time. The tuning is usually G-D-A. Because the bridge is flat, you can’t play one melody line. You have to either play with the double-stopping technique or play three note chords. You very often hear this instrument in folk music in the Balkans. It’s what fills the music with emotion and makes the music sound full and warm. You quite often hear it on its own too, playing cadenza like music.

NAI

Most people associate pan pipes with South America, but Romania has its own type of pan pipe called the Nai. This has been around in Romania since the 17th century and is still commonly played by Romanians and ‘Lautari’gypsy bands from Romania. The instrument is diatonic and tuned to G which is the most common key of Romanian folk songs. There are twenty pipes made from bamboo or reed, and are arranged in a curve, unlike the flat South American pan pipes.

STROH VIOLIN

The Stroh Violin, or Romanian Horn Violin, is a violin that amplifies sound through a metal cone. It sounds muted when played, but is actually louder that a regular violin. The instrument was invented in the 20th century and wasn’t originally Romanian, even though they adopted it for their folk music. A Stroh Violin is made from the usual four strings and fret board, but instead of the usual curved shaped body, there is the diaphragm of a gramophone and a thin metal cone. When played, vibrations from the strings and bridge are passed to the diaphragm and are converted to sound waves which are then amplified by the metal cone. The Stroh Violin is common in Romanian dances, especially circle dances such as the Horo. This instrument is also often found on the streets of Britain. There is a well-known Stroh Violin player on the streets of Belfast, and I have experienced Stroh Violin busking on the streets of Glasgow and Edinburgh. It is a useful instrument in the context of busking, since it is loud and will attract attention not just because of this, but because of the unusual construction. When in Glasgow, I spoke to the Stroh Violin player. I asked him where he got his instrument and he told me he made it himself.

TARAGOT

The Taragot is an instrument from Romania that is related to the Clarinet or Soprano Saxophone. It was first recorded in writing in the 15th century and is closely related to the more popular Balkan instrument, the Zurna. Originally, the instrument had a double reed and finger holes instead of keys and had a sharp loud saxophone sound. Because it was loud, the instrument was first used in war. The more up-to-date version of the Taragot (1890s) looks like a Clarinet and has a single reed. Although un-like the Clarinet, has finger holes rather than keys. It has a warm sound like a Soprano Saxophone crossed with a Horn. Although now it is used in Romanian folk songs and dances, the modern Taragot was used in World War 1. People from all over the world have taken interest in this instrument, and sometimes you can find it in Free Jazz.

Romanian Instruments in britain

Perhaps the most likely instrument you will find in Britain is the Stroh Violin. This instrument is also often found on the streets of Britain. There is a well-known Stroh Violin player on the streets of Belfast known to the public as ‘Violumpet’. This lack of understanding about the instrument is a shame, but it is really good to see that Romanian culture is embraced in other countries. I have also experienced Stroh Violin busking on the streets of Glasgow and Edinburgh. It is a useful instrument in the context of busking, since it is loud and will attract attention not just because of this, but because of the unusual construction. When in Glasgow, I spoke to the Stroh Violin player. I asked him where he got his instrument and he told me he made it himself. There are many Romanian buskers who also come to Britain but perhaps don’t play any instruments. In Aberdeen, there is a Romanian woman known as ‘Guitar Wifey’, who plays a small guitar and sings. It is the common impression that she has no musical talent and just makes a nasty noise. However, with some education, the public might understand that she does not use the guitar as a melodic instrument, but as a percussion instrument, and slaps the strings to make rhythm, but not a melody. Hopefully people will begin to understand more about different cultures, and welcome them to enrich ours.

Bibliography


Monday, 2 February 2015

Norwegian Instruments

Norwegian Instruments

I have been developing a huge interest in instruments native to different countries. The country whose instruments are inspiring me the most right now is Norway. I have a love for Scandinavian music, so it seems quite natural that I have developed this interest. I have done some brief research about Norway’s traditional instruments, and will give an overview, but one particular instrument that I wanted to learn more about is the Hardanger Fiddle. The other instruments I will discuss are the Langeleik, Bukkehorn, Neverlur, Tungehorn and Psalmodikon. I’d like to mention that there are other traditional Norwegian instruments, but I will only be discussing the ones mentioned.

The Langeleik is a traditional droned Zither, a type of stringed instrument consisting of a box with one or more strings attached across it played horizontally. The earliest recorded Langeleik was in 1524 and was found in the Oppland region of Norway. The earliest recorded documentation of a Langeleik was from around the early 17th century, so the instrument has certainly been around since the middle ages, if not before then. The actual instrument is made of a wooden rectangle that acts as a resonance box it has one melody string and up to eight sympathetic strings. There are frets underneath the melody string forming a diatonic major scale, so a Langeleik can’t play chromatic scales. Although the instrument is usually tuned to A major, music for the Langeleik is written in C major, supposedly because it is easier to read. Older Langeleik used to have frets that were an interval of a fifth apart, but that gradually changed as music developed to be more melodic through the ages, until it had a major scale.  In all the centuries it was in existence, the Langeleik was popular throughout Norway, and was used in types of dances such as Gammeldans (old dance) and Bygdedans (village dance). With the introduction of popular music in the 20th century, the playing of all traditional instruments lessened, but there are still communities throughout Norway who still make and play the instruments. There are different styles of Langeleik made in Norway today. In Telemark, the Langeleiks made are straight and thin, whereas the Langeleiks of Valdres are made with a curve at the end.


 The Bukkehorn is a very simple instrument and one of my favourite instruments that exist. Bukkehorns are made from the horn of a male goat, and then a whole for the mouth is drilled as well as up to four finger holes. The process of making them is quite interesting, and I watched a video that shows this process. First you have to get a goat’s horn (the goats are usually five to seven years old) then soak it in boiling water until the inner of the horn is soft enough to gouge out.  Then it is soaked again this time to get the cartilage out, and then the holes are drilled. Traditionally, the Bukkehorn was not an instrument played for dances, it had a practical use by milkmaids and shepherds to scare away predators, or signal to each other. At this point, the Bukkehorn didn’t even have finger holes. They were added later on and it then because possible to play simple melodies on them. Now, there are a few musicians who still play the Bukkehorn, one of the most famous being Sissel Morken Gullord. The Bukkehorn has a beautiful sound; I think it almost sounds like someone singing. It has a clear rich sound that resembles a Flugelhorn.


The Neverlur is probably the most ancient Scandinavian instrument. It is also known as a birch trumpet. The clue is in the name here, because the Neverlur is a very long trumpet made out of spruce and covered in birch bark. The Neverlur dates back to around 805 AC, so is thought to have been used by the Vikings as an instrument of war to scare the enemy and indicate when to charge into battle, and research also shows that it was used to communicate from one ship to another. Evidence that the Neverlur was used in Viking times is found from the Oseberg ship burial where one of these instruments was discovered. Later on in history, it was used by milkmaids to call to one another and warn off predators.  Considering this instrument does not have any finger wholes, I find it remarkable that you are able to get around ten tones from a natural scale just by varying the way you blow it. Lurs are about 1 meter long and are made in three different ways; hollowed out, striped wood that is then stuck back together again, and a piece of wood (spruce or birch) wrapped together in birch bark. The shape is a long tube with a bell at the end just like a modern brass instrument, and the top would be shaped into a mouthpiece.

The Tungehorn is very similar to the Bukkehorn, but is defined by its single reed instead of just a hole. Nobody is sure when the Tungehorn came into existence. It was surely after the Bukkehorn, but there is much controversy over whether the Clarinet was invented before the Tungehorn or not. Instead of having practical uses originally, the Tungehorn does just seem to be used for dances, and is common in Norwegian folk music. It is also made from goats horns like he Bukkehorn, but it can also be made from a cow’s horn. It is hollowed out in the same way, but with the Tungehorn, four to eight finger holes can be added. This makes it good for folk music, because it is easier to get a varied melody. The reed is most commonly made from juniper but also spruce maple or birch.



The Psalmodikon is an instrument rather like the Langeleik, since it too is made of a long rectangle, but it only has one string instead of around eight, and can be bowed or plucked. Essentially it’s the Langeleik without the drone strings. It was developed in the early 19th century as an instrument that could be played in churches and schools. Because the Psalmodikon is a plain, un- decorative instrument, it was seen as more appropriate to play in church, unlike the other dance instruments. This meant is was a good accompaniment to hymns, and was easy to learn, because of it only having a single string. It was also useful to be used in churches, because it was very cheap to build and was a good alternative to the more expensive organ, and worked just as well when providing a melody. When the churches managed to get enough money for an organ, the Psalmodikon became out of fashion by the mid-20th century. It is still used today by folk musicians in Scandinavia, and is gathering interest from different parts of the globe that have Scandinavian ancestors.


The Hardanger Fiddle is a traditional Norwegian Fiddle, dating from the mid-17th century. It is different from the normal violin since as well as having four melody strings; it also has four or five sympathetic strings. Sympathetic strings differ from drones, because they are each tuned to a different note, to compliment the tunings of the melody strings. The Hardanger Fiddle’s sympathetic strings are not actually bowed, but are fitted in a gap cut into the bridge. They resonate when the Fiddle is played. The Hardanger Fiddle originates from the Hardanger Fjord in the south of Norway, and was mainly played by musicians in the south west of the country. Nevertheless, it is thought of as the national instrument of Norway. The Hardanger Fiddle was used as a dance instrument, and there are thought to be around a thousand separate dances written for this instrument. Most commonly used for Bygdedans and Gammeldans but also played as a bride was going to church. This is interesting, seeing as the church was not fond of the Hardanger Fiddle at all, and at one point in the 19th century, many Hardanger Fiddles were destroyed and burned because the Christians believed that it was bad for the soul to play these instruments, and that they encouraged sinful activities. The Christians believed that people were taught the Hardanger Fiddle by the devil or even the Nøkken or Fossegrim; Scandinavian mythical creature that lives in the water. The character Fossegrim is believed to have played the Fiddle to lure people into the water to drown, so it isn’t surprising that the Christian people of Norway believed that the Hardanger Fiddle was bad. The tuning of the Hardanger fiddle’s melody strings are usually A, D, A and E which is not the common Violin tuning used today. There is also a special type of tuning for the Hardanger Fiddle’s melody strings called ‘Troll Tuning’ this is where the melody strings are tuned to A, E, A and C#. This tuning would be used to play songs about the devil and used for mourning songs. The Hardanger Fiddle survived, even though many were burnt, and it was considered a sin to play. People did keep on playing the Hardanger Fiddle, and it is a very common folk instrument in Scandinavia. There are even some concertos written for the Hardanger Fiddle, by Geirr Tveitt.
 I am interested to see the use of Norwegian Folk instruments in popular culture today, with the Bukkehorn being used in a recent Disney film; ‘Frozen’, and the Hardanger Fiddle incorporated into the score from the ‘Lord of the Rings’ films. All the instruments I have mentioned here have survived time, even since the Viking period, and are still used today. Some out of cultural and historic interest and others in modern folk groups, and even in Film scores.




Bibliography:


Images:

https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#imgdii=_&imgrc=pQEh-5Sn2IPJ3M%253A%3ByVW75xKIwc6g9M%3Bhttp%253A%252F%252Fvestre-slidre.kulturskole.no%252FKulturskulen_web%252FLangeleik_files%252Furl.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fvestre-slidre.kulturskole.no%252FKulturskulen_web%252FLangeleik.html%3B271%3B168


https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#hl=en&authuser=0&tbm=isch&q=bukkehorn&imgdii=_&imgrc=MnvDMEX9dR7AqM%253A%3B4pLK7LaxdIjrRM%3Bhttp%253A%252F%252Fhome.himolde.no%252F~molka%252FFekte%252Fbukkehorn-prillarhornet.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fforums.taleworlds.com%252Findex.php%253Ftopic%253D78043.0%3B429%3B209



https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#hl=en&authuser=0&tbm=isch&q=+bukkehorn&imgdii=_&imgrc=AJxZWHDWG4UzlM%253A%3BcV3gqlgPtcl9MM%3Bhttp%253A%252F%252Fupload.wikimedia.org%252Fwikipedia%252Fcommons%252F6%252F6d%252FBukkehorn.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fen.wikipedia.org%252Fwiki%252FBukkehorn%3B472%3B256


https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#hl=en&authuser=0&tbm=isch&q=neverlur&imgdii=_&imgrc=bJeqVWJ4QgLnuM%253A%3BKhNafCrFWYcCLM%3Bhttps%253A%252F%252Fc1.staticflickr.com%252F5%252F4124%252F5197335249_24ca42647f_z.jpg%3Bhttps%253A%252F%252Fwww.flickr.com%252Fphotos%252F56208170%2540N04%252F5197335249%252Fgalleries%252F%3B518%3B524


https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#hl=en&authuser=0&tbm=isch&q=psalmodikon&imgdii=_&imgrc=uuV6egODk-pR9M%253A%3B4RW_tPh-oNwHAM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.everythingiscopy.com%252Fimages%252FCulture%252FPsalmodikon-500.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.snipview.com%252Fq%252FPsalmodicon%3B500%3B108


https://www.google.co.uk/search?hl=en&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=643&q=langeleik&oq=langeleik&gs_l=img.3..0j0i24l3.662.4108.0.4540.11.8.1.1.1.0.393.620.2-1j1.2.0.msedr...0...1ac.1.61.img..8.3.619.dHY3gTG77lg#hl=en&authuser=0&tbm=isch&q=hardanger+fiddle&imgdii=_&imgrc=tzrCmr9vAofJSM%253A%3BmezDzSHKywex7M%3Bhttp%253A%252F%252F4.bp.blogspot.com%252F-32Li1cJDBuk%252FUBHxdILkc8I%252FAAAAAAAABIc%252FKfByfRpKb4Q%252Fs1600%252FHardanger%252BFiddle%252B05.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Finstrumundo.blogspot.com%252F2012%252F07%252Fviolin-hardanger-hardanger-fiddle.html%3B600%3B391